Vögel, Wörter und Beobachter

Übersetzung eines Artikels von Smith Sutibut, Bangkok Post

Obgleich historische Rekorde zeigen, dass Menschen Skizzen von den Vögeln - Anstriche auf Höhlewänden oder die Schnitte geschnitzt auf Knochen oder Steinen - schon in dem Steinzeitalter gebildet hatten, fing eine systematische Vogelstudie nur im 18. Jahrhundert an. John James Audubon z.B. veröffentlichte nur seine erläuterten Vögel von Amerika 1827. Ornithologische Studie in Thailand fing viel später als das an. Obgleich einige Exemplare vom Sir Robert Hermann Schomburgk gesammelt wurden, ein britischer Konsulats- Beamter, der in Bangkok, während seiner Reise nach Nordthailand 1859 (Sir Schomburgk veröffentlichte auch einen Versuch betitelt wurde "flüchtige Anmerkungen über einige der Vögel von Siam" in einer ornithologischen Zeitschrift, das IBIS, 1864), angesiedelt wurde, war es nicht bis 1968, als der erste Vogel-Führer von Thailand, geschrieben vom späten Erhaltungspionier D Boonsong Lekagul, veröffentlicht wurde.
Die Checkliste, jetzt gegolten ein seltenes Buch, Katalogisiert 828 Kunsten Vögel, begleitet von den Abbildungen gezeichnet vom D Boonsong selbst. Sechs Jahre später, verbesserte D Boonsong das Buch mithilfe von Edward W. Cronin, j Die zweite Ausgabe fügte 21 weitere Vögel der Liste hinzu und holte die Gesamtmenge bis zu 849 Sorten. 1991 wurde spätester und bekanntester Feldführer des Landes für das Vogelaufpassen, ein Führer zu den Vögeln von Thailand, veröffentlicht. Geschrieben durch D Boonsong und britischer Ornithologist runder Philip D., sammelte das Buch so vieles wie 915 Sorten Vögel an, die in Thailand gesehen werden können. Es ist mit Beschreibungen der Kennzeichnungs-, Lebensraum-, Status- und Verteilungsdiagramme der Vögel vollausgebaut. Die Farbenabbildungen, das von Hand gezeichnet durch Kamol Komolphalin und Mongkol Wongkalasin, sollen das Beste, das überhaupt South-von den asiatischen Tierostkünstlern produziert wird. Forschung für einen Führer zu den Vögeln von Thailand wurde 1989 abgeschlossen. Jedoch zwei Jahre bevor sie in Publikation einstieg, wurden drei weitere Sorten, nämlich der gescheckte Avocet, der malaysische blaue Flycatcher und der Brambling beschmutzt. Leider kamen sie zu spät an, im Buch gekennzeichnet zu werden. Die redaktionelle Mannschaft könnte nur einen Schriftsatz, Einpunkt Diskussion zusammendrücken in Anhang 1 am Ende des Buches. Mit den späten Zusätzen wurde die Gesamtzahl Vögeln in Thailand bis zu 9 1 5 Sorten geholt. Unterdessen in Anhang 2 verzeichnete der Autor auch einiges mehr Bewohner und Wander- Vögel, die in Thailand, wie die vielleicht gesehen werden können, die in Birma, in Indochina Malaysia oder in Singapur gefunden werden.
Die Informationen von diesem kompletten Führer haben immer mehr Menschen in das Vogelaufpassen gezeichnet. Im Prozess hat das Wissen über Thai Vögel schnell erweitert. Nach 1991 sind viele Sorten in Anhang 2, die als möglich aber unwahrscheinlich beschmutzt zu werden galten, in der Tat, einschließlich das Red- berechnete Tropicbird, den indischen Teich-Reiher, die Stockente, Himalajaden Griffon Geier und die Schwarz-berechnete Elster anvisiert worden.
Philip D rund, der Mitverfasser eines Führers zu den Vögeln von Thailand, kommentiert: "Zuerst, wurden Reports über neue Vögel fast nur von den fremden Vogelbeobachtern, teils gebildet, weil sie erfahrener und geneigt sind, Informationen über die Vögel zu finden. Auch diese Bewohner des Westens sind mit einigen der Vögel vertrauter, die vom Norden oder vom Europa abgewandert sein können, aber werden gesehen selten in Thailand."
Vor kurzem fügte er, mehr Thais hat aufgenommen das Vogelaufpassen und hat beschmutzt einige neue Sorte, auch hinzu.
"Die Zahl Vogelphotographen ist auch höhe Abbildungen und Videomaterial sind ausgezeichnete Werkzeuge für eine Bestätigung von Anvisieren und Kennzeichnung der neuen Sorte," Herr Round, der in Thailand für fast 20 Jahre gewesen ist, sagte. Mehr als zwei drittel von neu-fanden, dass Sorten Winterbesucher - die üblichen Betrugtender für neue Zusatzdank ihre bewegliche Gewohnheit der jährlichen südlichen Migration sind. Diese sind unregelmäßige Gäste, zwa Einige wurden nur einmal beschmutzt, während andere bis zum jedem Jahr kommen.
Einige der so genannten neuen Vögel waren wirklich gewesen, um für eine Weile aber waren nicht erklärte neue Sorten wegen eines Mangels an Stützbeweis. Einiger, wie der indische Teich-Reiher, war einfach übersehener, weil er gerade wie allgemein aussah - gesehener Javan Teich-Reihe Das selbe ist für viel-sprechen-über mit Haube Myna zutreffend. Auf einen Blick fand dieses vor kurzem Vogelerscheinen viele Ähnlichkeiten mit dem Weiß-gelüfteten Myna, dem es sich häufig mit versammelt. Der Unterschied ist, dass das mit Haube Myna einen kürzeren Kamm hat, gesammelt um seinen oberen Unterkiefer, während das Weiß-gelüftete myna ein langes hat, Senkrechte eine. Die mit Haube des Mynas Augen sind auch gelber, und seine Rechnung ist beträchtlich Latten.
Die auffallendste Unterscheidung zwischen den zwei Sorten ist die Tatsache, dass die mit Haube des Mynas andertail Verstecke Schwarzweiss-Stäbe haben, während die des Weiß-gelüfteten myna alles Weiß sind.
Ein Crested Myna wurde am Knall-PU-Strand, Samut Prakan, im frühen Winter letztes Jahr gesehen. Der Vogel liegt normalerweise in Südchina, Hong Kong, Vietnam und im Ostteil von Laos. Seine Anwesenheit hier konnte ein Resultat eines wandernden Umherirrenders oder eine südliche Expansion seines Lebensraums sein. Viele Fragen haben hinsichtlich des neuen Vogels überfluss und viel mehr sind Daten erforderlich. Von allen neuen Besuchsvögeln war der Chaffinch eine erstaunliche Entdeckung. Der Vogel wurde zuerst bei Nong Bongkhai, Chiang- Raiprovinz 1996 beschmutzt. Obgleich der Fink leicht in Europa gesehen und eine Strecke der Lebensräume unten nach Indien hat wird, die Tatsache, dass sie kam, insoweit Thailand Aufregung unter Vogelbeobachtern rührte. Das Anvisieren bei Nong Bongkhai war jedoch das einzige. Seit damals ist kein Chaffinch überhaupt wieder gesehen worden.
Obgleich es im spätesten Führer zu den Vögeln von Thailand gemerkt wurde, die es unwahrscheinlich war, dass mehr als eine nur sehr wenige neue Residentsorte blieben gefunden zu werden, haben das Hala-Bala Tierschongebiet auf dem Rand Yala und Narathiwat-der Provinzen einige überraschungen im Speiche Dort wurden solche Vögel wie der Feuer-büschelige Barbet, Black- browed Barbet und Kurz-toed coucal zum ersten Mal in das Land gesehen.
Das Hala-Bala Schongebiet ist ein großes Stück des immergrünen Waldes unten verlängernd über dem Rand nach Malaysia. Obgleich Akademiker erwartete, dass die Vögel, die von der Sundaic Fauna fest typisch sind, dort gefunden werden, wurde kein Report bis 1997 gebildet. Vorher galt die Halbinsel als einen "roten" Bereich, der durch kommunistischen Aufstand belagert wurde und dem Wald wurde groß unsurveyed verlassen. Der Hala-Bala Wald wurde ein wildes Lebenschongebiet gekennzeichnet, nachdem der bewaffnete Kampf unten beruhigte. Menschen, die dieses Stück des Waldes besuchten, stimmten darin überein, dass es kaum in dem Reichtum der Flora und der Fauna ausgedrückt zusammengebracht wird. Sogar Vögel, die selten überall gesehen werden oder geglaubt, wie der geknitterte Hornbill ausgestorben zu sein, noch, existieren dort. Herr Round nannte das Anvisieren des Schaltklinke angebundenen treepie Kaeng Krachan im Nationalpark einen unerwarteten Vorfall."
"Für einen Vogel, der nur im Norden von Vietnam gefunden wird und die Form von Laos, zum mitten in Kaeng Krachan Nationalpark in Westthailand zu erscheinen total über Erwartung hinaus ist," sagte e
Die Unwahrscheinlichkeit erklärte möglicherweise, warum viele Ornithologists skeptisch waren, als das erste Anvisieren berichtet wurde. "Eine mögliche Erklärung über die Anwesenheit des Vogels ist die vor Tausenden von Jahren, der Bereich von Thailand nach Vietnam wurde abgedeckt durch ein ununterbrochenes Stück des Waldes. Später wurde sie geverringert und hier und dort verließ Inseln des Waldes. Und Kaeng Krachan Wald kann der einzige Lebensraum sein, der genug fruchtbar ist, damit der Vogel überlebt," Herr erklärtes Round.
Zurzeit wird das Schaltklinke-angebundene treepie häufig auf die Phanoen Thung Gebirgsoberseite gesehen. Fotographien zeigen auch, dass der Vogel Eier hier nistet und legt. Keine Frage folglich wird über das Hinzufügen er der Liste der neuen Vögel in Thailand aufgeworfen. Möglicherweise das einzige Puzzlespiel, das damit Ornithologists gelassen wird, ist lösen, ob das Schaltklinke-angebundene treepie auf Kaeng Krachan Nationalpark eingeschränkt wird.
Die Liste der neuen Vögel umfaßt auch die, die vom Sein Unterarten in neue Sorten verbessert werden, 11 von ihnen in der Gesamtmenge. In umgekehrtem gab es einen Vogel, der abgewertet erhielt. Neue Informationen deckten auf, dass die des Saunders Seeschwalbe eine nicht Sorte an sich aber eine Unterart der kleinen Seeschwalbe ist. Herr Round erklärte das taxonomische in-und die Schnitte, wie folgt:
"Es hat eine Zunahme der Forschung über Vögel, in Thailand und international gegeben. Das Bauen auf Aussehen als Mittel, den Vogel zu identifizierenen ist nicht mehr genügend. Technologische Zuführung hat uns ermöglicht, die DNA zu benutzen, um genetische Verbindungen zwischen verschiedenen Familien der Vögel zu finden," er sagte.
Die DNA-Analyse kann feststellen, ob bestimmte Vögel, die früher durch ihr Aussehen als Unterarten beurteilt wurden, genug genetisch eindeutig sind, in neue Sorte gefördert zu werden. Allerdings ist die Klassifikation der Vögel weit von problemloses.
Eine Debatte, welche die Hering-Möve umgibt, ist ein typischer Fall. Dieser großformatige Besucher wird häufig gefunden, unter einer Firma - der gesehenen Brown- vorangegangenen Möven allgemein herumzusuchen.
Die Hering-Möve jedoch wird leicht durch seine größere Größe und gesprenkelten braunen oberen Teile unterschieden. Vor einigen Jahren schlugen Ornithologists vor, dass die Hering-Möve in der orientalischen Region wird unterteilt in vier Sorten, nämlich, die ursprüngliche Hering-Möve, Heuglins Möve, Vega Möve und gelbe mit Beinen versehene Möve fand.
Die Klassifikation wird schwieriger durch die Tatsache gebildet, dass die Vögel in der Hering-Mövegruppe selten in Thailand gesehen werden.
Außerdem werden die meisten beschmutzten denen noch im ersten Wintergefieder gekleidet, die schauen, also ist ähnliche Kennzeichnung fast unmöglich. Glücklicherweise haben Fotografen auf verschiedenen Kunsten des Filmes der Vögel in dieser Gruppe gefangen genommen. Obgleich kein amtlicher Zustandverdienst schon herausgegeben worden ist, wird es geglaubt, dass mindestens zwei Sorten Vogel in Thailand gefunden werden können.
Entsprechend dem spätesten gebildeten worden Update dieser Monat, gibt es insgesamt 961 Sorten Vögel in Thailand, 6 von ihnen wurden gefunden nach der Publikation des Führers zu den Vögeln von Thailand - ziemlich viel für einen Bereich von ein wenig über 500.000 quadratischen Kilometern. Zweifellos stoppt die Zahl nicht dort.
Das Vogelaufpassen gewinnt mehr tägliche Popularität. Die Vogel-Erhaltungs-Gesellschaft von Thailand z.B. hat Reports über Vogelanvisieren von jeder Ecke des Landes empfangen. Das Internet buzzling auch mit Diskussionen über angemessene Vogelaufpassenaufstellungsorte und Informationen über ungewöhnliche Vögel, die geschehen, vorbei zu überschreiten.
Nach Ansicht Herrn Round, werden einige mehr Sorten Vögel erwartet, um in Thailand aufzutreten. Er zitierte als Beispiel das Weiß-angebundene bushchat, das in den Grasflecken durch den Fluss in Birma gefunden wird.
Jedes Mal wenn ein neuer Vogel gefunden wird, erhalten Menschen alle aufgeregt. Häufig holt er neuere Gesichter in das Vogelaufpassen. Was wir häufig jedoch vergessen ist dort ist kein Gewinn ohne Verlust.
Während einige neue Vögel in die Thai Liste hinzugefügt werden, gehen ein großes viele von ihnen aus ihr, in Richtung zur Löschung heraus voran. Wenn wir den Wald konservieren nicht können, der ein Lebensraum für Vögel ist, sind wir sicher, weit mehr Sorte als zu verlieren, Neue zu finden. Wie traurig er, eine Abbildung des Weiß-gemusterten Fluss-Martins oder des würdevollen Sarus Kranes zu betrachten und zu finden ist, dass ihr Status ausgestorben ist.

Reiseführer für Chiang Mai